Classici tradotti

45 opere presenti in questa lista

Trova l'opera

Prime edizioni
Gli Ufficj di ... e sopra di essi Commentarj di giurisprudenza d'etica filosofica di politica e di filologia. Opera dedicata a S.A.R. ... Don Filippo Infante di Spagna Duca di Parma, Piacenza ... dal marchese Andrea Luigi De Silva suo gentiluomo di Camera
Cicero Marcus Tullius. Gli Ufficj di ... e sopra di essi Commentarj di giurisprudenza d'etica filosofica di politica e di filologia. Opera dedicata a S.A.R. ... Don Filippo Infante di Spagna Duca di Parma, Piacenza ... dal marchese Andrea Luigi De Silva suo gentiluomo di Camera. Firenze, Banducci, 1756. € 200
Di Caritone Afrodisieo, De' racconti amorosi di Cherea e di Callirroe. Libri Otto. Tradotti dal greco (da Monsign. Michel Angelo Giacomelli Pistojese).
Charito Aphrodiensis. Di Caritone Afrodisieo, De' racconti amorosi di Cherea e di Callirroe. Libri Otto. Tradotti dal greco (da Monsign. Michel Angelo Giacomelli Pistojese). S.l, s.e., 1756. € 120
Giuvenale e Persio spiegati con la dovuta modestia in versi volgari, ed illustrati con varie annotazioni dal conte Cammillo Silvestri da Rovigo.
Juvenalis Et Persius. Giuvenale e Persio spiegati con la dovuta modestia in versi volgari, ed illustrati con varie annotazioni dal conte Cammillo Silvestri da Rovigo. Padova, Stamp. del Seminario, 1711. € 150
Cajo Cornelio Tacito, volgarizzate da Lodovico Valeriani.
Tacitus Publius Cornelius. Cajo Cornelio Tacito, volgarizzate da Lodovico Valeriani. Firenze, per il Magheri, 1818-19. € 180
Cajo Cornelio Tacito, volgarizzate da Lodovico Valeriani.
Tacitus Publius Cornelius. Cajo Cornelio Tacito, volgarizzate da Lodovico Valeriani. Firenze, per il Magheri, 1818-19. € 140
L'imperio di Tiberio Cesare...espresso in lingua Fiorentina propria da Bernardo Davanzati Bostichi.
Tacitus Publius Cornelius. L'imperio di Tiberio Cesare...espresso in lingua Fiorentina propria da Bernardo Davanzati Bostichi. In Fiorenza per Filippo Giunti, 1600. € 500
La Tebaide di Stazio di Selvaggio Porpora.
Statius Publius Papinius. La Tebaide di Stazio di Selvaggio Porpora. In Roma, appr. G.M. Salvioni, 1729. € 300
Opere...tradotte in volgar fiorentino da Bernardo Davanzati con insieme le giunte e i supplementi a Tacito dell'abate Gabriele Brotier..., tradotti sullo stile del Davanzati dall'ab. Raffaele Pastore tutto col testo latino a fronte...Novissima Edizione.
Tacitus Publius Cornelius. Opere...tradotte in volgar fiorentino da Bernardo Davanzati con insieme le giunte e i supplementi a Tacito dell'abate Gabriele Brotier..., tradotti sullo stile del Davanzati dall'ab. Raffaele Pastore tutto col testo latino a fronte...Novissima Edizione. Bassano, Remondini, 1790. € 180
L'Eneide. Traduzione di Annibal Caro e volgarizzamento in prosa moderna del Prof. I.M. Palmarini. Illustrazioni del Prof. Fabio Fabbi.
Vergilius Maro P. L'Eneide. Traduzione di Annibal Caro e volgarizzamento in prosa moderna del Prof. I.M. Palmarini. Illustrazioni del Prof. Fabio Fabbi. Firenze, G. Nerbini, 1939. € 40
Comoediae superstites XX. ad ultimam editionem I.F. Gronvii accuratissime expressae.
Plautus T. Maccius. Comoediae superstites XX. ad ultimam editionem I.F. Gronvii accuratissime expressae. Amstelodami, apud R. & G. Wetstenios, 1721. € 180
Les amours pastorales de Daphnis et Chloé. Ecrites en grec par Longus, et translatées en français par Jacques Amyot. Edition enrichie des planches originales, dessinées et gravées par Philippe d'Orléans Régent de France.
Longus. Les amours pastorales de Daphnis et Chloé. Ecrites en grec par Longus, et translatées en français par Jacques Amyot. Edition enrichie des planches originales, dessinées et gravées par Philippe d'Orléans Régent de France. Paris, Debarle, 1796. € 400
Demetrius Phalerus. Della Locuzione. Tradotto dal greco in toscano da Marcello Adriani il Giovane ... Dato la prima volta alla luce. Firenze, G. Albizzini, MDCCXXXVIII (1738). € 150
Gli Annali...con la traduzione in volgare Fiorentino del Sig. Bernardo Davanzati Posta rincontro al Testo. (Dedica all'illustr. Sig. Antonio Miniati).
Tacito. Gli Annali...con la traduzione in volgare Fiorentino del Sig. Bernardo Davanzati Posta rincontro al Testo. (Dedica all'illustr. Sig. Antonio Miniati). In Fiorenza, Gio. Batista Landini, 1641. € 250
Tasso Torquato. La Jérusalem Délivrée en vers françois, par L.P.M.F. Baour-Lornian. (Tome Premier-Second). Paris, Didot l'Aîne, 1796. € 700
Strabo. De situ orbis libri XVII. (grec.-lat.). Basileae, per Henr. Petri, 1549. Mense Augusto. € 1.600
Le Lettere Familiari Latine... Commentate in lingua volgare toscana da Giovanni Fabrini da Fighine...
Cicero Marcus Tullius. Le Lettere Familiari Latine... Commentate in lingua volgare toscana da Giovanni Fabrini da Fighine... In Venetia, appr. i Sessa, 1629. € 200
Prologi in Terentium ab Antonio Matanio illustrati.
Giacomelli Michelangelo. Prologi in Terentium ab Antonio Matanio illustrati. Pistori, apud A. Bracalium, 1777. € 130
L'Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro.
Vergilius Maro P. L'Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro. In Treviso, appr. E. Deuchino, 1603.
Gli Annali...con la traduzione in volgare Fiorentino del Sig. Bernardo Davanzati Posta rincontro al Testo. (Dedica all'illustr. Sig. Antonio Miniati).
Tacito. Gli Annali...con la traduzione in volgare Fiorentino del Sig. Bernardo Davanzati Posta rincontro al Testo. (Dedica all'illustr. Sig. Antonio Miniati). In Fiorenza, Gio. Batista Landini, 1641. (In fine:) Florentiae, Ex Typogr. Landinia MDCXXXXI. € 180
Les metamorphoses, ou l'Asne d'Or de L. Apule'e ... nouvellement reveves, corrigées, & mises en meilleur ordre qu'aux precedentes impressions. ...
Apuleius. Les metamorphoses, ou l'Asne d'Or de L. Apule'e ... nouvellement reveves, corrigées, & mises en meilleur ordre qu'aux precedentes impressions. ... Paris, chez Nicolas & Iean de La Coste, 1648. € 300
Le Pistole di Cicerone ad Attico, fatte volgari da M. Matteo Senarega.
Cicero Marcus Tullius. Le Pistole di Cicerone ad Attico, fatte volgari da M. Matteo Senarega. (In fine:) In Vinegia, in Casa de' Figliuoli di Aldo. M.D.LV. (1555). € 550
Le Pistole di Cicerone ad Attico, fatte volgari da M. Matteo Senarega.
Cicero Marcus Tullius. Le Pistole di Cicerone ad Attico, fatte volgari da M. Matteo Senarega. (In fine:) In Vinegia, in Casa de' Figliuoli di Aldo. M.D.LV. (1555). € 500
Le Epistole Famigliari di Cicerone. Tradotte secondo i veri sensi dell'auttore, e con figure proprie della lingua volgare. Ristampate di nuovo et con molto studio ricorrette.
Cicero Marcus Tullius. Le Epistole Famigliari di Cicerone. Tradotte secondo i veri sensi dell'auttore, e con figure proprie della lingua volgare. Ristampate di nuovo et con molto studio ricorrette. (In fine:) In Vinegia, in casa dé figliuoli di Aldo, 1551. € 500
Alcuni Opuscoletti De Le Cose Morali Del Divino Plutarco. In Questa Nostra Lingua Nuovamente tradotti. In Venetia, Nel MDXXXXIII (1543). Con privilegio del Sommo Pontefice Paulo III. Et dello Illustriss. Senato Veneto, per anni X.
Plutarchus. Alcuni Opuscoletti De Le Cose Morali Del Divino Plutarco. In Questa Nostra Lingua Nuovamente tradotti. In Venetia, Nel MDXXXXIII (1543). Con privilegio del Sommo Pontefice Paulo III. Et dello Illustriss. Senato Veneto, per anni X. (In fine:) In Vinegia per Michele Tramezino. MDXXXXIII (1543). € 700
L'Epistole di Phalaride tiranno de gli Agrigentini, tradotte dalla lingua greca nella volgare italiana...
Phalaris. L'Epistole di Phalaride tiranno de gli Agrigentini, tradotte dalla lingua greca nella volgare italiana... In Vinegia appr. Gabriel Giolito de' Ferrari, 1545. € 400
Polystor, sive rerum Orbis memorabilium Collectanea partim ad vetustissimorum exemplarum fidem restituta, partim scholijs illustrata. Autoris vita per Ioannem Camertem...
Solinus Caius Julius. Polystor, sive rerum Orbis memorabilium Collectanea partim ad vetustissimorum exemplarum fidem restituta, partim scholijs illustrata. Autoris vita per Ioannem Camertem... (In fine:) Lugduni, sumptu haeredum Simonis Vincentij Mathias Bon home excud. anno publicae salutis Millesimo quingentesimo undequadragesimo (1544)... € 400
Posthomericorum Libri XIV. Nunc primum ad librorum manuscriptorum fidem ... recensuit ... Thom. Christ. Tychsen. Accesserunt observationes Chr. Gottl. Heynii.
Quintus (Smyrnaeus). Posthomericorum Libri XIV. Nunc primum ad librorum manuscriptorum fidem ... recensuit ... Thom. Christ. Tychsen. Accesserunt observationes Chr. Gottl. Heynii. Argentorati, ex typ. Societatis Bipontinae, MDCCCVII (1807). € 140
Oppianus. Cynégétique. Gravures originales de Pierre-Yves Trémois. Preface de Marguerite Yourcenar. Paris, Société des Cent Une, 1955. € 1.300
Andria oder das Mädchen von Andros. Eine Komödie des Terentius. Übertragen von Felix Mendelssohn Bartholdy mit fünfundzwanzig Illustrationen von Albrecht Dürer.
Terentius Afer Publius. Andria oder das Mädchen von Andros. Eine Komödie des Terentius. Übertragen von Felix Mendelssohn Bartholdy mit fünfundzwanzig Illustrationen von Albrecht Dürer. Verona, Off. Bodoni, 1971. € 500
Sallustius Crispus C. Opera omnia. Florentiae, ex typogr. Anchorae apud J. Marini, 1820. € 950
La Panegirica d'Arcadia e la Miloniana. Orazioni, volgarizzate da Carlo Biondi.
Cicero Marcus Tullius. La Panegirica d'Arcadia e la Miloniana. Orazioni, volgarizzate da Carlo Biondi. Firenze, per il Magheri, 1820. € 180
Favole a cura di Enzo Mandruzzato e Giorgio Bernardi Perini. Acqueforti e disegni di Valeria Vecchia.
Aesopus. Favole a cura di Enzo Mandruzzato e Giorgio Bernardi Perini. Acqueforti e disegni di Valeria Vecchia. Venezia: Neri Pozza, 1980. € 360
Gli Amori Pastorali di Dafni e di Cloe di Longo Sofista tradotti dalla lingua greca nella nostra toscana dal Commendatore Annibal Caro.
Longus Sophista (Longo Sofista). Gli Amori Pastorali di Dafni e di Cloe di Longo Sofista tradotti dalla lingua greca nella nostra toscana dal Commendatore Annibal Caro. Crisopoli (Parma), impresso co' caratteri bodoniani, MDCCLXXXVI (1786). € 1.600
Amor und Psyche. Ein Marchen des Apuleius. Aus dem Lateinischen von Reinhold Jachmann. Illustrirt in 46 Original-Radirungen und Ornamentirt von Max Klinger. (E,-F. Opus 5.)
Klinger Max. Amor und Psyche. Ein Marchen des Apuleius. Aus dem Lateinischen von Reinhold Jachmann. Illustrirt in 46 Original-Radirungen und Ornamentirt von Max Klinger. (E,-F. Opus 5.) Munchen, Theo. Stroefer's Kunstverlag, (1880).
Comoediae cum appositis italico carmine interpretationibus ac notis.
Terentius Afer Publius. Comoediae cum appositis italico carmine interpretationibus ac notis. Mediolani, Tyois Imper. Monast. S. Ambrosii Majoris, MDCCLXXX (1780). € 120
C.C. Sallustio, volgarizzato da Vittorio Alfieri da Asti.
Sallustius Crispus C. C.C. Sallustio, volgarizzato da Vittorio Alfieri da Asti. Firenze, All'Insegna dell'Ancora presso Giuseppe Marini, MDCCCXX (1820). € 250
Lettere...recate in italiano dal commendatore Annibal Caro e per la prima volta pubblicate nelle nozze Michiel e Pisani.
Seneca Lucius Annaeus. Lettere...recate in italiano dal commendatore Annibal Caro e per la prima volta pubblicate nelle nozze Michiel e Pisani. In Vinegia, dalla tip. Palesiana, 1802. € 250
Apoftemi. Motti arguti piacevoli, e sentenze notabili, così di principi come di filosofi. Tradotti in lingua toscana per M.Gio. Bernardo Gualandi fiorentino, con due tavole, l'una de' nomi de gli autori, l'altra delle cose più notabili.
Plutarco. Apoftemi. Motti arguti piacevoli, e sentenze notabili, così di principi come di filosofi. Tradotti in lingua toscana per M.Gio. Bernardo Gualandi fiorentino, con due tavole, l'una de' nomi de gli autori, l'altra delle cose più notabili. In Vinegia, appr. Gabriel Giolito de' Ferrari, 1566. € 600
L'imperio di Tiberio Cesare...espresso in lingua Fiorentina propria da Bernardo Davanzati Bostichi.
Tacitus Publius Cornelius. L'imperio di Tiberio Cesare...espresso in lingua Fiorentina propria da Bernardo Davanzati Bostichi. In Fiorenza per Filippo Giunti, 1600. € 250
C. Crispo Sallustio, tradotto da Vittorio Alfieri da Asti.
Sallustius Crispus C. C. Crispo Sallustio, tradotto da Vittorio Alfieri da Asti. Londra (ma Firenze, Piatti), 1804. € 220
Della Geografia di Strabone. Libri XVII. Volume Primo - (Quinto).
Strabo. Della Geografia di Strabone. Libri XVII. Volume Primo - (Quinto). Milano, Tipi di Francesco Sonzogno, 1827-1835. € 500
l'Eneide di Virgilio volgarizzata dal Comm. Annibal Caro e con l'ornamento di 54 incisioni in acciaio. (Vol. 1 - Vol. 2).
Vergilius, Publius Maro.. l'Eneide di Virgilio volgarizzata dal Comm. Annibal Caro e con l'ornamento di 54 incisioni in acciaio. (Vol. 1 - Vol. 2). Firenze, Passigli e Soci, 1836. € 180
Longus. Dafni e Cloe (in greco). Cum/ Proloquio/ De Libris Eroticis/ Antiquorum./ (Segue:) Gli Amori Pastorali/ Di Dafni e di Cloe/ Di/ Longo Sofista/ Tradotti Dalla Lingua Greca/ Nella Nostra Toscana/ Dal/ Commendatore/ Annibal Caro/. Parmae/ Ex Regio Typographeio/ MDCCLXXXVI/ (poi:) Crisopoli/ Impresso Co' Caratteri Bodoniani/ MDCCLXXXVI (1786). € 6.000
Le lettere di C. Plinio Cecilio Secondo all'Imperadore Traiano e quelle di Traiano e Plinio.
Bandini Giuseppe. Le lettere di C. Plinio Cecilio Secondo all'Imperadore Traiano e quelle di Traiano e Plinio. Parma, Rossetti, 1830. € 200
Anakreontos Teiou Mele Anacreontis teii Odaria praefixo commentario....
Anacreon. Anakreontos Teiou Mele Anacreontis teii Odaria praefixo commentario....

 

Parmae: Ex Regio Typographeio, 1785.
 € 1.200